PICCOLI IDILLI

in collaborazione con
Comune di Casatenovo
Comune di Osnago
Comune di Paderno d'Adda
Comune di Robbiate

con il supporto di
FONDAZIONE CARIPLO

18 settembre | Casatenovo
ANTEPRIMA VÛS TEATRO FESTIVAL
ore 18.30 | Auditorium Villa Mariani
teatro poesia
EQUINOX, VOCI DEL MONDO
Evento inserito in Album Brianza Paesaggio Aperto

voci recitanti Aggelina Alevromageirou, Gloria Bergnach, Camelia Corlatanu, Clea Dos Santos, Bintou Ouattara, Sergiu Tabacaru, Filippo Ughi e gli altri partecipanti al progetto di lettura di poesie
musica dal vivo Marco Pagani
coordinamento Filippo Ughi
in collaborazione con BRIG

Negli ultimi anni Album - Brianza Paesaggio Aperto ha organizzato reading di poesia in coincidenza con solstizi ed equinozi (quattro appuntamenti all'anno), conquistandosi un pubblico affezionato in un contesto di interazione tra attività di promozione culturale delle bellezze paesaggistiche del nostro territorio e attività artistiche dal vivo. L'appuntamento autunnale è dedicato alla poesia "migrante", con artisti vicini alla nostra compagnia e di lingua non italiana, invitati a leggere ad alta voce una poesia in lingua madre e poi tradurla accompagnati del chitarrista di scena Marco Pagani.

a seguire
ore 19.30
Presentazione del progetto
DA CAPO A PIEDI DIARIO SENTIMENTALE DI UN TERRITORIO
a cura delle associazioni PICCOLI IDILLI e BRIG

a seguire rinfresco

19 settembre | PADERNO D'ADDA Piazza Vittoria
teatro fotografia
ore 17-21 VESTITI & RIVESTITI
Il tema dell'identità è uno degli argomenti più trattati nella riflessione filosofica contemporanea. Con questa micro installazione Piccoli Idilli mette in gioco uno degli elementi più teatrali e più ludici di tutta la cosmogonia identitaria. Gli abiti. Non solo come esseri umani manipoliamo, coloriamo, modelliamo il nostro corpo, ma alla pelle che costituisce il limite esterno del nostro corpo, siamo soliti aggiungerne una seconda, fatta di stoffe, per coprire, disegnare, esaltare le forme. Omaggiando il meraviglioso fotografo maliano Malick Sidibé, Leone d'oro alla carriera in occasione della 52ª Biennale Arte di Venezia, invitiamo i partecipanti al VUS teatro festival a raggiungerci in questo improbabile set fotografico.

ore 18.30 VÛS FESTIVAL VOCI DEL MONDO
presentazione a cura di Filippo Ughi

teatro della comunità
ore 19.00 "NUOVI RITRATTI"
con la partecipazione dei ragazzi della comunità per minori stranieri non accompagnati Cambia-Menti di La Valletta B.za e la collaborazione del giovanissimi volontari di Piccoli Idilli

I giovani immigrati stranieri sono chiamati ad affrontare un duplice impegno: la ricerca della propria identità, cioè di un insieme organizzato di conoscenze, sentimenti, ricordi e rappresentazioni che si riferiscono all'individuo, e di un sentimento di continuità di sé nello spazio e nel tempo. La presenza di minori e adulti di origine straniera nel territorio nazionale rappresenta un'affascinante sfida per la convivenza civile e i processi di trasformazione socio-culturale. Si tratta di processi che in contesti multiculturali coinvolgono non solo dinamiche di ambientamento ma assumono un ruolo di primo piano nella definizione identitaria di soggetti immigrati adolescenti.

ore 20 PICCOLO APERITIVO

musica
ore 20.30 SANBIKI NO TAIKOUCHI
"TAIKO: UNA NUOVA TRADIZIONE"
Un concerto di percussioni giapponesi con Chiara Codetta, Samuele e Tobia Galimberti
Il tamburo taiko ha radici antichissime e ha accompagnato le arti performative dalle origini della cultura giapponese, non ha però mai smesso di evolversi ed è tutt'oggi un'arte vitale ricca di innovazioni. Gesto, concentrazione, vibrazioni, movimento, immagini e ritmo coinvolgono il pubblico in un'emozione profonda che coinvolge tutti i sensi.

20 settembre | ROBBIATE Villa Concordia
teatro fotografia

ore 15-20 | Villa Concordia VESTITI & RIVESTITI

teatro per bambini e famiglie
ore 16.30 | CICOGNE TEATRO "SOTTO LA TENDA"
di e con Abderrahim El Hadiri

Un'avventura tra deserti e mari, all'ombra di una tenda beduina. Sotto la tenda dei nomadi gli oggetti si trasformano magicamente e le sabbie colorate disegnano città, deserti, montagne e mari, mentre nell'aria si spandono i profumi di un mondo lontano. Attorno al tappeto, conforto dei viaggiatori, bambine e bambini incontrano personaggi improbabili, raggiungono paesi lontani, montagne e deserti e si imbattono in avventure imprevedibili che incuriosiscono, fanno ridere, sorridere e riflettere.

danza contemporanea
ore 18.00 | COMPAGNIA INTELFADE "GATHERDANCE"

di e con Bintou Ouattara, Francesco Manenti e Daria Menichetti produzione FlagNoFlags, Intelafade, Piccoli Idilli

Il progetto nasce da un percorso iniziato con la mostra "IDENTITA'/MUTAMENTO attivismo globale, testimonianza, radici" prodotta da Flag No Flags Contemporary Art.
Il desiderio per Gatherdance è quello di far convivere nello stesso spazio performativo provenienze diverse, culture lontane, storie
personali che possano esprimersi attraverso la danza. L'idea è che il processo creativo sia liberato dalla ricerca di un messaggio e di una narrazione per concentrarsi sul puro movimento che già di per sé è espressione di una propria identità.

21 settembre | OSNAGO Piazza della pace e Corte Bonanomi (Via Roma 7)
teatro fotografia
ore 17-20 | Piazza della pace VESTITI & RIVESTITI

musica
ore 18 | Piazza della pace "LA VOCE DEI GRIOT"
con Djally Morro Kanutè, Naby Eco Camara, Magatte Dieng e Babel Thian
accompagnati da Bintou Ouattara.

Spettacolo teatrale in forma di concerto "La voce dei griot" racconta dei maestri della parola, uomini di casta, che nelle società dell'Africa occidentale si dedicavano alla custodia delle tradizioni tramandate attraverso la musica, il ballo e racconti edificanti. Identificati come poeti, storici, diplomatici, attori e cantastorie sono formidabili biblioteche viventi di una cultura che ha fatto della trasmissione orale della propria identità un vero e proprio progetto educativo che è sopravvissuto nei secoli a traumi e tragedie di ogni sorta.

teatro
ore 20.30 | Corte Bonanomi - Via Roma 7
PLIM CREAZIONI "GENEALOGIE CAPRINE" TEATRO
di e con Piera Gianotti Rosenberg
regia di Emanuel Rosenberg

Piera Gianotti Rosenberg, attrice ticinese con origini bregagliotte, è stata premiata con questo spettacolo di teatro-documentario costruito sul rapporto concreto esistente tra la natura e la cultura e che propone riflessioni sul legame tra l'uomo e l'animale. 'Genealogie caprine" narra dei legami familiari e personali che esistono, si creano e si disfano all'interno di un gregge di capre. Storie di madri e figlie, sorelle, cugine, amiche e nemiche, storie femminili, perché il gregge è matriarcale. I racconti di nascite, vite, peripezie, malattie e morti si trasformano in un intreccio che narra della vita.